Премьера в Казахстане: сказка «Петя и волк» впервые переведена на казахский язык.

Певучая, добрая сказка   «Петя и волк» пришла по нотным тропинкам в гости к ребятам в дни зимних каникул в театре «Астана Опера».  Симфоническая сказка «Петя и волк» была написана в 1936 году Прокофьевым для детей, как путеводитель по оркестру. Созданное 78 лет назад произведение до сих пор находится в центре внимания музыкантов, режиссеров, мастеров художественного слова, но в первую очередь, оно привлекает внимание детей и их родителей. Важность сегодняшней премьеры заключается в том, что впервые за 80 лет существования этой сказки, в театре «Астана Опера» юные зрители имеют возможность посмотреть ее на казахском языке в переводе Жоламана Турсынбаева.

eb651958a83c59f

e1bf828af34f1b2

Симфоническая сказка «Петя и волк» стала первым произведением в детском репертуаре театра. Вначале музыковед Сауле Маулетова мягким, теплым голосом мамы рассказывает маленьким зрителям о симфоническом оркестре и инструментах-персонажах сказки. Так, образ Пети передают струнные инструменты, преимущественно скрипки, звучит свободная и открытая мелодия в духе пионерского марша. Персонаж Птички  представлен флейтой в высоком регистре. Утка — гобой, «крякающая» мелодия в нижнем регистре. Кошка —  кларнет, тема изображает свободолюбивую, грациозную поступь кошки. Ворчливый Дедушка — фагот, пунктирный ритм в нижнем и среднем регистрах. Волк — три валторны. Охотники — литавры и большой барабан имитируют выстрелы, духовые инструменты изображают финальный марш.

43ab84d80f3feb0

Дети знакомятся не только с внешним видом инструментов симфонического оркестра театра «Астана Опера», но и с их тембровой окраской. Сюжет истории знаком многим по  одноименной советской мультипликации, однако он расходится с сюжетом симфонической сказки, в которой волк проглатывает не кошку, а утку. Храбрый пионер Петя не боится злого волка, помогая охотникам отвести зверя в зоопарк.  Образ пионера является настоящим примером для подражания миллионам мальчиков и девочек. Сказочность и «детскость» истории подчеркнута во всем, даже утка, которую проглотил волк, в конце сказки оказывается жива, что очень радует ребят. Веселые и счастливые зрители горячо аплодируют.

7b091cd8b3e4644

0761592232a1063

d99078075eca49d

«Петя и волк»  взглядом современных детей
Мы решили выяснить,  сумеют ли ребята проанализировать музыкальные образы героев сказки, и в целом узнать их впечатления.

2aba68983300de0

Аружан Тургунова, ученица первого класса средней школы № 22.
Как ты думаешь, почему сказка называется «симфоническая»?
Думаю, потому что ее исполняет симфонический оркестр. Мне она очень понравилась, очень хочу еще посмотреть.

59e7bc7550ff405

Лиза Давыдова и Ксения Пескун из 36 школы, 3 «Б» класса
Петя – главный герой сказки. Мелодию, какого характера вы сочинили бы для него, если бы были композиторами? Ворчливую или веселую?
Дедушка был бы у нас серьезный, а Петя веселый.

109737cd5b2371c

Давид Кавалик, 5 лет
Какие инструменты исполняют тему Пети? Покажи движениями рук, как на них играют.
— Кажется, скрипка.
Правильно, скрипки, но тему Пети исполняет еще большая группа струнных смычковых инструментов, в которую входит: альт, виолончель, контрабас.
— Мне понравилась Кошка, но я забыл, на каком инструменте она играла.

08d2e01078a6424

8bbcacc209fbdd7

Лиля Дмитриева, 5 лет
Петя приехал отдыхать на каникулы к Дедушке. Если бы ты была композитором, мелодию какого характера сочинила бы для Дедушки?

bf617c318f71d33

Добрую, веселую, сердитую, нежную.

eb93f8cdce6141d

Камила, Диана,  Айалым, Аделя Ормановы
Видели ли вы мультфильм «Петя и волк»? Знакомы ли вы с творчеством С. Прокофьева?

26d703fa7ecdd2a

Мультфильм не смотрели, теперь обязательно посмотрим. Особенно нам понравилось, что персонажи были в костюмах, очень было страшно, когда барабан изображал охотников, мы испугались и даже обнялись. Утку было жалко, когда ее волк проглотил,  Камила даже начала плакать.

fd4143bf7c746dd

eb40f003eb4f64e

Премьеру сказки посетили воспитанники Детского дома г. Астаны. Ребята поделись  своими впечатлениями.

2c99b414130a156

5373ca66c6cb41a

Меруерт Уталиева, ученица 7 «А» класса 
Мне понравился Петя, то есть исполнение скрипок.

d893ed44eaf4c78

Екатерина Мазур
Мне очень понравилась сказка, хотела бы еще посмотреть что-нибудь из детских постановок в этом театре.

d0258428da2ad11

Юлия Терехова, 5 «А» класс
Я смотрела мультик «Петя и волк», когда узнала, что будет сказка в театре, очень обрадовалась, смотрела с большим удовольствием на красочные шляпы охотников.

3e8fb41318455fa

b521b6c4bdf5eab

Саша Козер 
Мне было жаль утку, когда ее съел волк, хорошо, что она осталась жива.  Все очень понравилось. Конечно, хотел бы еще  побывать в этом замечательном театре у вас, и вы приходите к нам!

93aaecabd530e67

73f093b92199f02

Генеральный спонсор

Спонсоры и партнеры