«Петя мен ?ас?ыр» — аншлаг в «Казахконцерте»

Культурная столица8Впервые в Алматы знаменитая сказка гениального композитора Сергея Прокофьева «Петя мен Кас?ыр» в исполнении симфонического оркестра «Астана Опера» была представлена маленьким слушателям на казахском языке. Автором перевода является Заслуженный деятель Республики Казахстан Жоламан Турсынбаев. В роли чтеца выступил Толеген Назарбеков, а дирижировал оркестром Руслан Баймурзин.

Сказка «Петя мен Кас?ыр» предназначена для исполнения чтецом и симфоническим оркестром, ее можно назвать путеводителем по оркестру. Идея этого произведения заключается в том, что каждому персонажу сказки соответствует свой инструмент и свой лейтмотив. К примеру, «Волк» – валторна, «охотники» – литавры, большой барабан, и т.д. Поучительная, увлекательная форма сказки позволила детям научиться распознавать «голоса» инструментов в оркестре.

Культурная столица2Воспитанница детского дома Валентина Дячкова, первый раз прослушавшая симфоническую сказку, была удивлена, что инструменты могут изображать звуки животных. «Сказка мне очень понравилась, хотя на казахском языке я слушала ее в первый раз. Особенно хорошо звучали барабан и скрипка, я часто слушаю скрипку, а недавно посмотрела программу, где мальчик играет на барабане, здесь мне посчастливилось и услышать, и увидеть игру вживую. Хотелось бы еще прийти к вам, посмотреть что-то новое. Некоторые дети, присутствующие на концерте сегодня, не могут разговаривать, но им достаточно послушать музыку, как вдруг становится все понятно» поделилась Валентина Дячкова. Благотворительный концерт посетили воспитанники детских домов и интернатов № 4, 6, 7, 9, 10, 17, «Дома Надежды». Существенную помощь в организации концерта оказали фонды: «Аяла», «С?би», «Эльдани». Концерт прошел при поддержке Генерального спонсора — Народного банка Казахстана.

Все ребята были воодушевлены и довольны, что смогли побывать на концерте, каждый с восторгом рассказывал, как было жаль «Утку», которую проглотил «Волк», вздох облегчения раздался в зале, когда ребята узнали, что она оказалась жива.

Напомним, что премьера сказки на казахском языке «Петя мен Кас?ыр» состоялась в столице, в театре «Астана Опера» в январе этого года. Музыковед Маржан Жакенова отметила, что произведение С. Прокофьева в казахском переводе произвело большое впечатление на маленьких слушателей: «Концерты прошли с аншлагом, ребята слушали музыку симфонической сказки с огромным удовольствием».

Генеральный спонсор

Спонсоры и партнеры